Розкажу про безкоштовний iOS-додаток для вивчення нових слів Vocably, але спершу трохи дідівських спогадів.
У школі і, особливо, в інституті я постійно шукав шляхи уникнення виконання завдань, які здавалися нудними чи на які просто не хотілося витрачати свій час. І от, в інституті було завдання на літо: вибрати якусь художню книгу, прочитати її, виписати щось типу 200 чи 300 нових слів, та вивчити їх. У вересні ж викладач перевіряв: слухав історію про сюжет книги, а потім брав зошит з виписаними словами та довільно запитував певну кількість з того списку. Можу зізнатися, що того разу я не прочитав книгу, яку вибрав (точніше трохи прочитав, але тільки її перші розділи), а цілком вигадав сюжет переказуючи. І слова виписав та вивчив ті, які мене цікавили та які зустрічав читаючи онлайн-газети та блоги. Не скажу, що пишаюся цим, але…
Отже, Vocably допоможе у вивченні нових іноземних слів. Це мінімалістичний безкоштовний додаток для iOS та одноіменне розширення дестопної версії браузеру Safari. Ідея проста, реалізація крута: читаєш щось у браузері за компʼютером, бачиш незрозуміле слово — виділяєш його і одразу бачиш пояснення, переклад, і маєш можливість додати його до власного словника.
Сам словник бачиш на персональній сторінці веб-версії та і у мобільному додатку. Там же можна практикуватися (памʼятаєш слово — свайпаєш праворуч, не можеш пригадити — ліворуч, і так, доки не вивчиш), редагувати стос слів. А от додавати нові слова і створювати декілька словників для різних мов можна лише у мобільному додатку. Щодо мов — то особисто у мене це англійський словник з перекладом на українську, та український з перекладом на англійську. У другий додаю слова вручну і коли підтягується переклад на англійську прописую їм пояснення теж власноруч. З одного боку друга частина віднімає трохи більше часу, а з іншого — навпаки, бо шляхом письма трохи швидше запамʼятовуєш. Дізнався про Vocably у твітері (тобто, Х) цього пана, де є ще багато чого цікавого для дослідження. Поки що це мій улюблений додаток для поповнення словникового запасу і взагалі найпопулярніша апка останнього тижня. Учітеся!
📲 Завантажити Vocably
